| 1. | Should all applications to recruit foreign professionals to work in taiwan be submitted to the council of labor affairs
是否所有聘雇外国专业人员都是向行政院劳工委员会申请 |
| 2. | Today we will focus on one : a council of labor affairs arbitration hearing , a readily available , cost - free , efficient means to resolve issues of illegitimate wage garnishing
这是一个可以随时提出申诉，完全免费，而且具有法律效力意义的处理方式，也可将外师违法被雇主扣留的薪资取回。 |
| 3. | Once the foreign professional s original employer has applied to the council of labor affairs to have their work permit cancelled , the new employer must submit an application for a new work permit
由旧雇主向本会办理废止聘雇许可手续后，再由新雇主提出申请聘雇许可或由新雇主提出申请并检附该外国人离职证明文件。 |
| 4. | Migrants protest in front of the council of labor affairs july 1 against its new policy excluding domestic helpers from a minimum wage increase which took effect yesterday , and the increase of food and lodging deductions from their wages
七月一日移工团体至劳委会抗议基本工资调涨并不包括家庭类劳工以及调涨外劳膳食费。 |
| 5. | The council of labor affairs ( cla ) has made a regulation on the former , while the latter is already stipulated in the employment contract that has been agreed upon by the cla and the manila economic and cultural office ( meco )
劳委会( cla )已对前项做了规定，同时，后者也经劳委会及马尼拉经济文化办事处( meco )的同意，已在雇用契约上做了规定。 |
| 6. | Mr . hong qing - lin , former president of the council of labor affairs , listens to an introduction by brother li zhong - liang , right who is also dean of academic affairs , during an inspection tour of the taishan vocational training center
师父加持，援助海外贫民自力更生前劳委会主委洪庆麟先生访视泰山职训中心，由教务课长李忠凉师兄右负责介绍与说明。 |
| 7. | There is only one taiwan - wide labor federation , the chinese federation of labor which is closely associated with the ruling kmt . the chairman of the council of labor affairs cla - equivalent to a ministry of labor but not a cabinet department was formerly head of the cfl
他曾大声疾呼其实这也是他在此演讲的主题要我们先确定各强国之间没有政治冲突存在，核武扩散问题已受到控制，全球的环境危机业已开始加以处理。 |
| 8. | In 1998 , his efforts won him the model technicians award from the international association of personnel in employment security iapes , and on december 12 , 2002 , he was among ten recipients of the eighth annual national award for model technicians presented by formosas council of labor affairs
种种优良事迹，使他在1998年受到国际就业安全协会的公开表扬，获颁杰出技术楷模，又于2002年12月12日荣获行政院劳工委员会所颁发的第八届全国十大技术楷模奖。 |
| 9. | I just geard from a reporter friend that there would be an conference on the policies on migrant workers in the institute of economics in the academia sinica for a whole day , the chair of cla ( council of labor affairs ) and cepd ( council for economic planning and development ) and the president of the academia sinica would present and speek in the opening
晚上从一位记者朋友口中才知道，原来明天一整天，在中研院经济所有场外籍劳工政策研讨会，并且劳委会主委陈菊、经建会主委胡胜正和中研院院长李远哲都会在开幕时亲临致词。 |
| 10. | The council of labor affairs now stipulates that documents issued in certain countries must be certified by the taiwan representative office in that country a list of countries for which this procedure is necessary can be found on the bureau of employment and vocational training website
目前劳委会已公告部分国家地区所作成文件必须经我国驻外馆处验证需验证之国家可至劳委会职训局网站查询，其馀部分，劳委会将视审查之需要，要求外国人将文件送我国驻外馆处验证。 |
